La cosecha del sur de Nafarroa está soplando al euskera durante años, gracias a las campañas que lanzan en primavera y otoño. Este año los miembros de Errigora han tenido más trabajo al formar cestas atractivas, influidos por el clima y las subidas de costes. Pero lo han conseguido. Y en Kurutziaga podrás hacer pedidos de dichas cestas y recibirlas. Irati Abio Muruaga, bakiotarra miembro de Errigora, nos cuenta cómo ha ido la producción y qué aportan las cestas de este año.
Vuelve la campaña de otoño de Errigora. ¿Cómo fue el año pasado? ¿Y el de la primavera de este año?
Estamos satisfechos/as con los resultados recibidos. En la campaña de primavera tuvimos los mejores resultados de nuestra historia: repartimos 143.000 litros de aceite, 271.000 envases de conservas y 41.000 paquetes de arroz, pasta y legumbres. La campaña «Nafar hegoaldeko uzta euskarari puzka» tampoco se quedó atrás y ha sido la segunda mejor campaña de nuestra historia: se repartieron 15.500 cestas. Esto supuso destinar 235.000 €al sur y centro de Nafarroa.
¿Hasta qué punto ha afectado la pandemia en cuanto a campañas?
El COVID nos afectó en todos los ámbitos de la vida, desde luego a Errigora: con las zonas de distribución habituales cerradas, las limitaciones al uso, dificultó el encuentro con la gente… pero tras las mascarillas nos topamos con cientos de compañeros de red sonrientes y con ganas de trabajar. Superamos los obstáculos y volvimos a sacar adelante las campañas sobre la base del trabajo vecinal.
Este año el verano ha sido complicado en Euskal Herria, incluida Nafarroa. ¿Qué influencia ha tenido en los agricultores y en la producción el clima estival?
Este año la bienvenida del verano fue muy dura debido a los incendios ocurridos en el centro y sur de Nafarroa. Aunque nuestros productores y agricultores no se vieron muy afectados, el clima de los meses posteriores sí que ha tenido un impacto notable. Las altas temperaturas de este verano han hecho que la producción de lentejas sea muy reducida, por lo que, aunque preveíamos incorporarlas a la caja verde, finalmente hemos tenido que sustituirlas por arroz integral. Además, la sequía ha afectado a los pimientos y olivos, lo que ha provocado que los frutos sean menos jugosos. Todavía estamos trabajando con los/as productores/as para analizar cómo nos va a afectar todo esto en próximas campañas.
También han subido los costes de producción, pero se han mantenido los precios del ocio.
Este año nos ha costado más definir la composición de las cajas que otros años, nos ha tocado hacer junto a los/as productores/as un ejercicio de malabarismo para hacer frente al alza del IPC. Pero al final hemos conseguido, manteniendo los precios de las cestas y la aportación a la actividad cultural vasca de Ager (25% del valor), completar una buena gama de productos y presentar una oferta que creemos atractiva.
¿Cómo está afectando la zonificación que el Gobierno de Nafarroa quiere realizar en Erribera?
En 1986 el Parlamento de Nafarroa aprobó la Ley Foral del Vascuence, que creó tres zonas lingüísticas en la comunidad foral, reconociéndose en cada una de ellas una serie de derechos. Aunque incidimos en el ámbito de Errigora, la zona no vascófona, queremos que cualquier navarro/a, esté donde esté y resida, ponga en práctica su derecho a conocer y usar el euskera en todo el territorio. Aprender euskera, trabajar, disfrutar en el tiempo libre… en definitiva, ¡vivir en euskera! Si no viene el cambio desde el gobierno, seguiremos trabajando para dar el cambio desde el pueblo y para ello es imprescindible la aportación económica que recibe el sector del euskera a través de esta campaña, que ha superado los 1.600.000€ desde que la iniciamos.
Abriremos la caja y… ¿qué encontraremos?
Por supuesto, encontraréis productos de buena calidad y deliciosos de Nafarroa y del sur, así como un calendario de 2023 compuesto, al igual que el anterior, por bellas imágenes de la zona Ager. Eso es lo que podréis ver al desplegar la caja y degustarla después. Pero lo que esa caja da va más allá y también os dará algo intocable. En sintonía con Nafarroa, por su adhesión al euskera podréis sentir la satisfacción que devuelve la Ikastola de Ager, AEK, Sortzen y el hecho de que la iniciativa Agerraldia haya dado ese impulso que necesita y el agradecimiento traducido por los euskaltzales de Ager.
¿Qué les diría a los padres y madres de Kurutziaga?
Dos cosas: primero queremos agradecer a la comunidad de Kurutziaga Ikastola que haya abierto no sólo las puertas de la ikastola a Errigora, sino también las de casa, y el trabajo realizado para que nuestras diferentes campañas prosperen. Y la segunda: ¡A ver si conseguimos repartir más cestas que el año pasado en Kurutziaga! Aupa zuek!
